La fonction calculate est probablement la fonction la plus utile en langage DAX aussi bien dans Excel que dans Power BI.
Elle fonctionne un peu comme les fonctions SOMME.SI ou MOYENNE.SI mise à part que la fonction CALCULATE évolue dans un contexte de tableau croisé dynamique.
lien vers le fichier Excel : la fonction CALCULATE